LE PAUSE SLEEP CONSULTING Website Terms and Conditions Last Updated: June 27, 2026

1. Agreement to Terms These Terms and Conditions ("Terms" or "Agreement") govern your access to and use of the website located at www.lepausesleep.com and any related subpages (the "Website") operated by Le Pause Sleep Consulting ("Le Pause," "we," "us," or "our"). "You" and "your" refer to the individual accessing or using the Website. By accessing or using this Website, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy, which is incorporated by reference. If you do not agree to these Terms or the Privacy Policy, you must stop using the Website immediately. Nothing on this Website constitutes medical, clinical, or diagnostic advice. Le Pause Sleep Consulting provides education, guidance, and support services related to newborn care and infant sleep. All services are intended to complement, not replace, the guidance of your pediatrician or other licensed healthcare provider.
2. Age Requirements This Website is intended for users who are at least 18 years old. By using the Website, you represent that you are at least 18 years old and are legally capable of forming a binding contract. If you are under 18, you may not use this Website or submit any personal information to us.
3. Changes to Terms We reserve the right to update these Terms at any time. The date these Terms were last revised is noted at the top of this page. Your continued use of the Website following any changes constitutes your acceptance of the revised Terms. We encourage you to review this page periodically.
4. Website Access and Availability We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the Website or any part of it at any time, with or without notice. We are not liable to you or any third party if the Website is unavailable for any reason, including maintenance, upgrades, or technical issues.
5. Services Description The Website describes and promotes the professional services offered by Le Pause Sleep Consulting, including but not limited to: – Newborn Preparation Consultations – Newborn Sleep Shaping programs (ages 0–4 months) – Infant and Toddler Sleep Coaching programs (ages 5 months–2 years) – Premium Concierge Newborn Care Support – In-Home Coaching and Overnight Support – Caregiver and Nanny Training Workshops – Sleep Tune-Up Consultations All descriptions of services on this Website are for informational purposes only. The specific scope, deliverables, schedule, and pricing for any engagement will be governed by a separate written Service Agreement executed between you and Le Pause Sleep Consulting. In the event of any conflict between these Terms and a signed Service Agreement, the Service Agreement controls with respect to that engagement. Le Pause Sleep Consulting serves families in New York City, Manila, and other locations on a case-by-case basis. Availability is subject to current scheduling and is not guaranteed by your use of this Website.
6. No Medical Advice; Limitation of Professional Scope The content on this Website is for informational and educational purposes only. Eve Espiritu and Le Pause Sleep Consulting are not licensed physicians, nurses, or clinical practitioners. The information provided on this Website does not constitute: – Medical diagnosis or clinical assessment – Treatment for any medical condition, including but not limited to infant reflux, colic, or feeding disorders – A substitute for the advice, diagnosis, or treatment of a licensed healthcare provider Always consult your pediatrician or qualified healthcare provider before implementing any sleep, feeding, or care approach. If your child has a medical condition, obtain medical clearance before beginning any program with Le Pause Sleep Consulting.
7. Privacy Your use of the Website is also governed by our Privacy Policy, which describes how we collect, use, and protect your personal information. By using the Website, you acknowledge that you have reviewed the Privacy Policy. Le Pause Sleep Consulting handles all client information with the highest degree of discretion, consistent with the confidentiality standards expected when serving private families.
8. Intellectual Property All content on this Website — including but not limited to text, graphics, photographs, logos, service descriptions, sleep frameworks, educational content, and brand elements (collectively, "Le Pause Content") — is owned by or licensed to Le Pause Sleep Consulting and is protected by U.S. and international copyright, trademark, and intellectual property laws. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to access and view the Website and Le Pause Content for your personal, non-commercial use only. You may not: – Copy, reproduce, distribute, or republish any Le Pause Content without prior written permission – Use Le Pause Content for commercial purposes – Remove or obscure any copyright, trademark, or attribution notices – Use the Le Pause name, logo, or brand identity without prior written consent – Represent any Le Pause Content as your own original work This includes sleep plans, frameworks, educational materials, and any written content developed by Le Pause Sleep Consulting, regardless of whether it is delivered digitally or in print.
9. Confidentiality and Client Privacy Le Pause Sleep Consulting works exclusively with private families and maintains strict confidentiality regarding all client identities, household details, and engagement specifics. Any testimonials, case studies, or client references displayed on this Website have been shared with express consent and, where appropriate, are anonymized. We do not disclose the identity of any client or family we serve without their explicit written authorization.
10. Artificial Intelligence and Automated Access We welcome AI-powered search engines and similar technologies that index, reference, cite, and link to our Website, provided they comply with the following: – Accurate attribution to Le Pause Sleep Consulting with a direct link to the original page where the platform supports it – Compliance with our robots.txt file and any technical directives regarding automated access – Identification via an accurate and descriptive user-agent string – Access at a rate that does not degrade Website performance The following are prohibited without our prior written consent: – Bulk scraping or reproduction of substantial portions of Le Pause Content – Use of Le Pause Content to train, fine-tune, or develop any AI or machine learning model – Building any database or content repository using content from this Website Unauthorized automated access constitutes a violation of these Terms and may violate applicable law, including the Computer Fraud and Abuse Act (18 U.S.C. § 1030).
11. User Submissions If you submit any content to us through inquiry forms, email, or other channels on this Website, including reviews, comments, or testimonials, you grant Le Pause Sleep Consulting a non-exclusive, royalty-free, perpetual license to use, display, and reference that content for legitimate business purposes, including marketing materials. You represent and warrant that: – You own or have the rights to submit the content – The content is accurate and not misleading – The content does not infringe any third party's rights We will not publicly attribute any content to you without your permission.
12. External Links This Website may contain links to third-party websites, resources, or recommended products for informational purposes. We have no control over and assume no responsibility for the content, policies, or practices of any third-party sites. Inclusion of any link does not imply endorsement or affiliation. Any affiliate relationships will be disclosed in accordance with applicable FTC guidelines.
13. Disclaimer and No Warranties THE WEBSITE AND ALL LE PAUSE CONTENT ARE PROVIDED ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, LE PAUSE SLEEP CONSULTING DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO: – WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE – WARRANTIES THAT THE WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR-FREE – WARRANTIES REGARDING THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT ON THE WEBSITE Sleep outcomes vary by child, temperament, developmental stage, environment, and family circumstances. Any results, timelines, or case examples referenced on this Website represent individual experiences and are not guarantees of specific outcomes. Le Pause Sleep Consulting makes no representation that any particular result will be achieved. Nothing on this Website constitutes a guarantee that our services are appropriate for your child's specific situation. Families are solely responsible for evaluating the suitability of any approach and should always consult their pediatrician.
14. Limitation of Liability TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, LE PAUSE SLEEP CONSULTING, ITS OWNER, EMPLOYEES, CONTRACTORS, AND AGENTS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO: – YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE WEBSITE – YOUR RELIANCE ON ANY INFORMATION OR CONTENT ON THE WEBSITE – OUTCOMES RELATED TO INFANT SLEEP, HEALTH, OR WELLBEING THAT YOU ATTRIBUTE TO INFORMATION FOUND ON THE WEBSITE – UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR DATA TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, LE PAUSE SLEEP CONSULTING'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM YOUR USE OF THE WEBSITE SHALL NOT EXCEED ONE HUNDRED DOLLARS ($100.00) OR THE AMOUNT YOU HAVE PAID TO LE PAUSE IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE CLAIM, WHICHEVER IS GREATER. THIS LIMITATION DOES NOT APPLY TO LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER APPLICABLE LAW.
15. Indemnification You agree to defend, indemnify, and hold harmless Le Pause Sleep Consulting, its owner, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of your use of this Website, your violation of these Terms, or your violation of any applicable law or third party right.
16. Restricted Uses You agree to use this Website only for lawful purposes consistent with these Terms. You may not: – Use the Website to impersonate Le Pause Sleep Consulting, its owner, or any other person – Attempt to gain unauthorized access to any part of the Website or its underlying systems – Introduce viruses, malware, or other harmful code – Engage in any conduct that disrupts or inhibits other users' access to the Website – Use automated tools to scrape, mine, or extract data from the Website, except as permitted under Section 10
17. Termination We may, in our sole discretion, terminate or suspend your access to the Website at any time, with or without cause and without notice. All provisions of these Terms that by their nature should survive termination — including intellectual property provisions, disclaimer, limitation of liability, and indemnification — shall survive.
18. Dispute Resolution and Binding Arbitration PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS. In the event of any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to these Terms or your use of the Website, the parties agree to first attempt informal resolution by contacting us at hello@lepausesleep.com. If the dispute is not resolved within thirty (30) days, either party may initiate binding arbitration under the rules of the American Arbitration Association (AAA), to be conducted in New York, New York. Class Action Waiver. You agree to bring any claims only in your individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any class, consolidated, or representative proceeding. Exceptions. Either party may bring an individual action in small claims court or seek injunctive or equitable relief in a court of competent jurisdiction to prevent the actual or threatened infringement of intellectual property rights.
19. Governing Law and Geographic Scope These Terms are governed by the laws of the State of New York, without regard to its conflict of law principles. This Website is operated from the United States. Le Pause Sleep Consulting also serves families in the Philippines and other international locations on a case-by-case basis. If you access the Website from outside the United States, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your jurisdiction. By using this Website, you consent to the transfer of your information to the United States.
20. Force Majeure Le Pause Sleep Consulting shall not be liable for any failure or delay in performance under these Terms resulting from circumstances beyond our reasonable control, including natural disasters, acts of government, pandemics, internet or telecommunications failures, or disruptions to third-party services on which the Website relies.
21. Severability and No Waiver If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, it will be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable, or severed, and the remaining provisions will remain in full force and effect. No failure by Le Pause Sleep Consulting to exercise any right under these Terms shall constitute a waiver of that right.
22. Electronic Communications By using this Website or providing your email address to us, you consent to receive electronic communications from Le Pause Sleep Consulting. You agree that all agreements, notices, and disclosures we provide electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
23. Entire Agreement These Terms, together with our Privacy Policy and any applicable Service Agreement, constitute the entire agreement between you and Le Pause Sleep Consulting regarding your use of the Website. These Terms supersede all prior and contemporaneous communications regarding their subject matter.
24. Contact For questions about these Terms or our services, please contact us: Le Pause Sleep Consulting Email: hello@lepausesleep.com Website: www.lepausesleep.com New York, NY Le Pause Sleep Consulting · New York, NY · www.lepausesleep.com